1
00:03:27,391 --> 00:03:29,393
تو واقعا زشتی
وقتی اینطوری لبخند میزنی

2
00:03:42,281 --> 00:03:43,491
ایزابل ماری!

3
00:05:06,449 --> 00:05:07,616
ما باید به او کمک کنیم.

4
00:05:08,284 --> 00:05:09,326
او را می کشی!

5
00:05:10,286 --> 00:05:11,454
او درد دارد!

6
00:05:27,636 --> 00:05:29,555
درد داشت! حیوان!

7
00:05:31,056 --> 00:05:33,517
تو نباید جلوی من را می گرفتی،
میدونم دارم چیکار میکنم!

8
00:05:34,101 --> 00:05:36,437
از مغزت استفاده کن! فکر می کند!

9
00:06:02,588 --> 00:06:05,633
متاسفم خانم، اما
من نمی توانم چیزی به او یاد بدهم.

10
00:06:06,217 --> 00:06:07,259
او گوش نمی دهد.

11
00:06:07,802 --> 00:06:09,345
اما او نیاز به مطالعه دارد.

12
00:06:11,180 --> 00:06:13,557
با بچه های دیگر معاشرت کنید
سن او

13
00:06:14,058 --> 00:06:15,101
او نمی خواهد.

14
00:06:19,396 --> 00:06:21,899
شاید...

15
00:06:22,233 --> 00:06:26,487
فقط به یک مورد جدید نیاز دارد
حضور مرد در خانه

16
00:06:28,405 --> 00:06:30,199
مسئله زمان است، درست است؟

17
00:06:32,910 --> 00:06:35,996
من فکر کردم او ممکن است
در این مورد تلاش ویژه ای داشته باشید.

18
00:06:39,041 --> 00:06:41,335
واضح است که انجام دادم.

19
00:06:51,846 --> 00:06:55,307
غمگینم اما
دلیلی برای ماندن در اینجا ندارم.

20
00:06:58,144 --> 00:06:59,770
نیازی نیست با من همراهی کنی

21
00:07:00,604 --> 00:07:01,689
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

22
00:07:15,119 --> 00:07:17,621
میدونی که ازش متنفرم
وقتی با چاقو بازی می کنی

23
00:09:10,693 --> 00:09:12,528
به چی فکر میکنی؟

24
00:09:21,579 --> 00:09:22,746
به شما.

25
00:09:24,081 --> 00:09:25,291
به اسب من

26
00:09:26,542 --> 00:09:29,587
وقتی به اسب خود فکر می کنید،
به من فکر می کنی؟

27
00:09:34,800 --> 00:09:36,719
شما هر دو زیبا هستید.

28
00:09:44,518 --> 00:09:46,312
چیزایی که میگی،
پاتریس شیرین

29
00:10:35,027 --> 00:10:36,070
بس کن!

30
00:10:36,987 --> 00:10:38,280
چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟

31
00:10:40,032 --> 00:10:43,077
هیچی.
شب بخیر مامان

32
00:10:44,829 --> 00:10:45,871
مامان؟

33
00:10:46,038 --> 00:10:48,541
اشکالی نداره عزیزم
من میرسم

34
00:11:22,199 --> 00:11:23,492
تو بیا

35
00:11:48,934 --> 00:11:51,395
باید بگذریم
زمان بیشتر با هم، درست است؟

36
00:12:20,007 --> 00:12:21,342
بیا برو

37
00:13:04,468 --> 00:13:07,388
آنها می گویند که می توانند صداها را بشنوند
از کسانی که در دریاچه غرق شدند

38
00:13:09,807 --> 00:13:11,142
مثل بابا؟

39
00:13:13,018 --> 00:13:16,147
اگر مراقب نیستی
شاید به زودی از شما خبری بگیریم.

40
00:13:28,701 --> 00:13:31,412
مامان عصبانی خواهد شد
اگر بداند ما به اینجا آمدیم.

41
00:14:01,942 --> 00:14:04,195
دلت برای دریاچه تنگ شده بود

42
00:14:04,695 --> 00:14:06,697
باید بیشتر برگردی

43
00:14:07,239 --> 00:14:08,324
اما مامان...

44
00:14:10,910 --> 00:14:12,328
بین ما خواهد ماند.

45
00:14:33,724 --> 00:14:35,726
آماده است؟ بله؟

46
00:14:38,896 --> 00:14:40,064
این من هستم.

47
00:14:47,113 --> 00:14:48,572
یک ثانیه

48
00:14:49,073 --> 00:14:50,116
و پاتریس؟

49
00:14:52,743 --> 00:14:53,828
ببخشید

50
00:14:56,789 --> 00:14:58,040
واقعا؟

51
00:15:04,505 --> 00:15:05,673
این امکان پذیر نیست.

52
00:15:10,636 --> 00:15:12,179
البته بخشی از آن را می توانم پرداخت کنم.

53
00:15:16,183 --> 00:15:17,351
روی من حساب کن

54
00:15:18,769 --> 00:15:19,937
متشکرم.

55
00:15:30,156 --> 00:15:31,782
اهل محله مرده است.

56
00:15:32,658 --> 00:15:35,411
یادت هست سرش شلوغ بود
مراسم تشییع جنازه پدرت

57
00:15:37,163 --> 00:15:38,956
او خیلی مهربان بود.

58
00:15:43,335 --> 00:15:45,296
تشییع جنازه دو روز دیگر است.
من باید بروم.

59
00:15:47,339 --> 00:15:50,926
تو که از تشییع جنازه خیلی متنفری،
چه شرم آور

60
00:15:51,969 --> 00:15:54,221
مرگ بر تو
این یک چیز غم انگیز و کثیف است.

61
00:15:55,055 --> 00:15:56,807
خیلی جای تاسف داره

62
00:15:59,477 --> 00:16:00,603
هنوز راضی نیستی؟

63
00:16:03,564 --> 00:16:05,983
من باید یک جلسه ترتیب دهم
با وکیل ما

64
00:16:07,693 --> 00:16:09,153
مراقب برخی از مشاغل باشید.

65
00:16:09,403 --> 00:16:11,989
من از آن استفاده خواهم کرد
در حالی که من در شهر هستم

66
00:16:21,499 --> 00:16:22,541
نترس

67
00:16:22,708 --> 00:16:25,211
خواهرت از تو مراقبت خواهد کرد.

68
00:16:26,170 --> 00:16:28,672
فقط برای چند روز خواهد بود.

69
00:16:36,055 --> 00:16:37,306
دلت برام تنگ میشه؟

70
00:16:43,354 --> 00:16:45,397
من باید به شما اعتماد کنم.

71
00:16:47,274 --> 00:16:48,609
برای یک بار.

72
00:19:10,668 --> 00:19:12,253
خب حالا میتونی بخونی؟

73
00:19:18,676 --> 00:19:21,679
تو و مامان شب چیکار میکنی
کی با هم هستید

74
00:19:24,849 --> 00:19:26,475
من الان مادرت هستم

75
00:19:27,560 --> 00:19:29,937
و من شما را منع می کنم
برای لمس کتابت

76
00:19:31,397 --> 00:19:33,149
جانوران نمی خوانند...

77
00:19:36,735 --> 00:19:37,987
پسرم

78
00:20:49,183 --> 00:20:50,267
کی غذا میخوریم؟

79
00:20:51,602 --> 00:20:52,770
هرگز.

80
00:20:53,354 --> 00:20:55,439
در این خانه
ما دیگر نمی خوریم

81
00:20:58,776 --> 00:20:59,860
من گرسنه ام

82
00:21:01,529 --> 00:21:02,696
کی غذا میخوریم؟

83
00:21:04,031 --> 00:21:05,783
مامان تمام غذای ما را با خود برد.

84
00:21:06,909 --> 00:21:08,369
ما دیگه نمیخوریم

85
00:21:18,838 --> 00:21:19,880
من گرسنه ام

86
00:21:22,758 --> 00:21:25,636
در واقع، این تنها چیزی است که باقی مانده است.

87
00:21:27,179 --> 00:21:29,265
نه! فکر کنم برای من باشه!

88
00:21:30,850 --> 00:21:32,226
من گرسنه ام!

89
00:21:37,231 --> 00:21:38,399
به من بده!

90
00:21:40,192 --> 00:21:42,736
مامان گفت برای من بود
فقط برای من!

91
00:21:48,451 --> 00:21:49,702
درست نیست.

92
00:21:49,994 --> 00:21:53,080
او نمی خواهد شما غذا بخورید،
فهمیده؟ خودت استعفا بده

93
00:21:56,083 --> 00:21:58,169
آه، به من گوش نمی دهی؟

94
00:21:58,461 --> 00:22:01,088
آن وقت مجبور خواهی شد نافرمانی کنی
در اتاق شما!

95
00:22:04,800 --> 00:22:07,970
بس کن! من فقط انجامش می دهم
آنچه مادر عزیز شما می خواهد!

96
00:22:11,098 --> 00:22:12,433
باز کن

97
00:22:16,145 --> 00:22:17,313
باز کن

98
00:22:22,443 --> 00:22:23,527
باز کن

99
00:22:49,887 --> 00:22:51,222
اجازه بده بیرون!

100
00:23:25,798 --> 00:23:27,133
مامانت زنگ زد

101
00:23:29,135 --> 00:23:31,595
ما هنوز آن را داریم
چند روز

102
00:23:33,305 --> 00:23:35,516
چند روزه
آزادی برای شما

103
00:23:37,059 --> 00:23:38,602
تو اتاقت

104
00:24:02,418 --> 00:24:03,586
پاتریس؟

105
00:24:08,966 --> 00:24:12,136
شما باید متوقف شوید
برای دوست داشتن مادرت، فهمیدی؟

106
00:24:15,347 --> 00:24:16,766
خطرناکه

107
00:26:16,385 --> 00:26:19,346
گفتم چیزی برای خوردن نیست
در این خانه

108
00:26:37,323 --> 00:26:39,784
با من زشت بودن را یاد می گیری.

109
00:26:43,162 --> 00:26:46,165
وقتی مادرت برگشت
او حتی شما را نمی شناسد

110
00:26:46,874 --> 00:26:50,336
"پاتریس زیبای من کجاست؟"
او خواهد گفت.

111
00:26:52,922 --> 00:26:56,133
حالا او هم مثل خواهرش زشت است.

112
00:27:05,476 --> 00:27:07,144
در صورت تمایل می توانید بیرون بروید.

113
00:27:15,027 --> 00:27:17,071
برو ببین چیزی برای خوردن هست یا نه

114
00:28:44,617 --> 00:28:45,910
تو بیا

115
00:29:07,848 --> 00:29:09,183
بیا بخور

116
00:29:16,232 --> 00:29:18,651
این فقط یک بازی بود، می دانید؟

117
00:29:30,371 --> 00:29:31,705
بیا بخور!

118
00:29:43,384 --> 00:29:44,885
دهانت را باز کن

119
00:31:08,511 --> 00:31:09,553
پاتریس کجاست؟

120
00:31:11,680 --> 00:31:14,225
در خانه. او احساس خوبی ندارد.

121
00:31:19,105 --> 00:31:20,231
چه کار کردی؟

122
00:31:21,440 --> 00:31:22,650
هیچی!

123
00:31:23,943 --> 00:31:25,611
او احساس خوبی ندارد، همین.

124
00:31:26,487 --> 00:31:27,530
من Lanz هستم.

125
00:31:33,786 --> 00:31:34,870
یک دوست

126
00:31:40,960 --> 00:31:42,294
یک وحشی.

127
00:32:23,836 --> 00:32:25,171
پاتریس؟

128
00:32:41,228 --> 00:32:42,980
شما واقعاً خانه زیبایی دارید.

129
00:32:49,612 --> 00:32:52,323
امیدوارم برادرت
هیچ چیز جدی وجود ندارد

130
00:33:05,878 --> 00:33:07,088
مامان!

131
00:33:07,713 --> 00:33:09,131
چه اتفاقی افتاد؟

132
00:33:10,549 --> 00:33:11,926
من نمی دانم.

133
00:35:50,543 --> 00:35:51,710
تو بیا

134
00:36:26,370 --> 00:36:27,746
کیست؟

135
00:36:30,207 --> 00:36:32,126
بهتره بهش عادت کنی

136
00:36:34,003 --> 00:36:35,880
خیلی وقته که میشناسیش؟

137
00:36:36,505 --> 00:36:38,132
او در مراسم خاکسپاری بود.

138
00:36:39,800 --> 00:36:41,343
سپس شما او را ملاقات کردید!

139
00:36:42,219 --> 00:36:44,096
او مردی بسیار باصفا است.

140
00:36:47,558 --> 00:36:51,228
به کمک نیاز دارید.
مال مرد نیست

141
00:36:55,316 --> 00:36:57,026
و پاتریس؟

142
00:37:00,446 --> 00:37:02,490
میدونم یه کاری باهاش ​​کردی

143
00:37:04,325 --> 00:37:05,659
من هیچ کاری نکردم!

144
00:37:09,663 --> 00:37:11,999
تو همیشه من را متهم می کنی
از همه چیز

145
00:37:15,169 --> 00:37:17,546
تازه مریض شد
همین.

146
00:37:18,881 --> 00:37:20,883
کاری که کردی خیلی بد است

147
00:37:22,468 --> 00:37:24,595
زشتی تو
داره دیوونم میکنه

148
00:37:26,347 --> 00:37:28,182
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

149
00:37:36,857 --> 00:37:38,025
مرا رها کن!

150
00:37:39,110 --> 00:37:40,361
مرا رها کن!

151
00:38:05,052 --> 00:38:06,137
سلام!

152
00:38:07,930 --> 00:38:09,473
پس بهتری؟

153
00:38:12,309 --> 00:38:15,104
میدونی واقعا همینطور بود
تقصیر مامان غذاست

154
00:38:15,980 --> 00:38:17,314
او ما را فراموش کرد.

155
00:38:18,983 --> 00:38:21,735
باید بهش بگی
چقدر بهت بدی کرد

156
00:38:22,278 --> 00:38:23,404
بس کن

157
00:38:25,281 --> 00:38:27,032
نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟

158
00:38:27,658 --> 00:38:29,660
الان لانتس پسرش است.

159
00:38:29,952 --> 00:38:32,371
او کسی است که او را در آن همراهی می کند
پیاده روی می کند.

160
00:38:33,497 --> 00:38:36,125
- مامان دیگه دوستت نداره.
- بس کن

161
00:38:38,043 --> 00:38:40,254
شاید به این دلیل است
شما هرگز نمی توانید یک زن را دوست داشته باشید،

162
00:38:40,546 --> 00:38:42,381
از آنجایی که شما فقط یک حیوان هستید

163
00:38:42,923 --> 00:38:44,049
درست نیست!

164
00:38:45,259 --> 00:38:47,803
و چه چیزی بیشتر،
شما چهره مردگان را می دزدید.

165
00:39:14,121 --> 00:39:16,457
- بچه ها ما را خواهند دید.
- بگذار ببینند.

166
00:40:27,361 --> 00:40:28,863
مامان را ببوس

167
00:40:30,865 --> 00:40:33,617
نه، نه، نه.
به جایش حرف بزنیم

168
00:40:46,714 --> 00:40:47,757
پس...

169
00:40:49,717 --> 00:40:53,262
مادرت به من گفت
که تو یک سوارکار عالی هستی

170
00:40:57,391 --> 00:40:59,602
میدونی من هم عاشق اسب هستم

171
00:41:08,110 --> 00:41:12,531
و ... اگر به شما می گفتم که ...
من و مادرت

172
00:41:13,073 --> 00:41:14,533
ما ازدواج می کنیم؟

173
00:41:19,205 --> 00:41:22,166
شما یک پدر جدید خواهید داشت.
یک دوست

174
00:41:22,583 --> 00:41:24,752
روشن! نان تست کنیم!

175
00:41:33,677 --> 00:41:35,971
شما اینجا هستید. در حال حاضر
من تقریباً پدر شما هستم، درست است؟

176
00:41:41,560 --> 00:41:42,770
به بابا سلام کن!

177
00:41:47,066 --> 00:41:49,068
ما اینجا نیازی به غریبه نداریم

178
00:41:49,360 --> 00:41:52,113
لنز غریبه نیست،
او شوهر من است

179
00:41:52,822 --> 00:41:54,865
شما چیزی در مورد او نمی دانید.

180
00:41:57,284 --> 00:41:59,578
ایزابل ماری
امشب خیلی جذابه

181
00:42:01,247 --> 00:42:04,083
هنوز می پوشد
اون لباس زشت

182
00:42:04,792 --> 00:42:06,836
زیبایی کار سختی است.

183
00:42:07,670 --> 00:42:10,297
تو اصلا چیزی یاد نگرفتی
از مادرت

184
00:42:10,673 --> 00:42:12,049
او هنوز جوان است.

185
00:42:13,717 --> 00:42:15,886
میتونه خیلی قشنگ باشه
اگر او آن را می خواست

186
00:42:18,139 --> 00:42:21,392
در واقع، در حال حاضر است
کاملا زیبا

187
00:42:28,732 --> 00:42:29,984
ببخشید

188
00:44:55,129 --> 00:44:56,797
قصدم ترساندن تو نبود

189
00:44:58,966 --> 00:45:01,594
این تو هستی که باید منو ببخشی.

190
00:45:06,640 --> 00:45:08,100
شما خیلی زیبا هستید.

191
00:45:10,561 --> 00:45:11,604
اوه بله؟

192
00:45:13,939 --> 00:45:15,149
آیا می توانم لمس کنم؟

193
00:45:16,650 --> 00:45:17,818
صورتت؟

194
00:45:23,824 --> 00:45:24,867
من کمی مست هستم.

195
00:45:31,707 --> 00:45:33,375
مایکل.

196
00:45:35,753 --> 00:45:37,546
ایزابل ماری.

197
00:45:46,138 --> 00:45:47,473
همه می رقصند.

198
00:45:47,973 --> 00:45:49,225
آیا می خواهید برقصید؟

199
00:46:20,548 --> 00:46:23,008
- من خیلی بد می رقصم.
- منم همینطور

200
00:46:28,639 --> 00:46:30,307
آیا شما نزدیک اینجا زندگی می کنید؟

201
00:46:32,393 --> 00:46:35,146
فقط برای مدت کمی
من اهل شهر هستم

202
00:46:38,274 --> 00:46:39,483
و شما؟

203
00:47:16,854 --> 00:47:17,897
و خب، مریض بودی؟

204
00:47:21,025 --> 00:47:23,486
من هم مدتی بینایی ام را از دست دادم.

205
00:47:23,819 --> 00:47:26,447
تازه حالم بهتر شده
دو هفته

206
00:47:27,573 --> 00:47:28,991
بالاخره میتونم برم بیرون

207
00:47:32,828 --> 00:47:35,456
شما اینجا خواهید ماند
برای مدت طولانی؟

208
00:47:37,333 --> 00:47:38,542
من نمی دانم.

209
00:47:40,086 --> 00:47:41,128
بستگی دارد.

210
00:47:42,254 --> 00:47:43,339
از چی؟

211
00:47:46,342 --> 00:47:47,551
از من

212
00:48:11,367 --> 00:48:12,827
همدیگر را خواهیم دید.

213
00:48:14,870 --> 00:48:16,163
به زودی

214
00:48:46,444 --> 00:48:48,320
بطری ها شکسته است.

215
00:48:51,407 --> 00:48:53,284
مرغ عشق ها کجا هستند؟

216
00:48:57,413 --> 00:48:58,456
با هم.

217
00:48:59,790 --> 00:49:01,709
آنها همیشه با هم هستند.

218
00:49:02,001 --> 00:49:03,878
تو غرق خون شده ای!

219
00:49:20,519 --> 00:49:22,605
چیزی نیست، ببین

220
00:49:27,943 --> 00:49:30,738
باور کن بماند
برای خیلی بیشتر؟

221
00:49:32,823 --> 00:49:34,074
شاید برای همیشه.

222
00:49:38,120 --> 00:49:39,789
من او را مجبور می کنم که برود.

223
00:49:46,670 --> 00:49:49,173
من چیزی در ذهن دارم که شما نمی دانید.

224
00:49:53,803 --> 00:49:54,929
به من بسپار

225
00:50:17,993 --> 00:50:20,955
لباس تو
آنها همیشه بوی عطر می دهند.

226
00:50:22,289 --> 00:50:23,874
این مامان است.

227
00:50:37,471 --> 00:50:39,640
شما نباید
اینجوری بنوش

228
00:50:49,024 --> 00:50:50,860
بدون من چه کار می کنی؟

229
00:50:52,945 --> 00:50:55,906
شما حتی نمی توانید صاف بایستید
و خود را بشویید

230
00:50:59,785 --> 00:51:01,537
غذا

231
00:51:04,665 --> 00:51:06,709
از من پنهانش کردی چرا؟

232
00:51:10,254 --> 00:51:11,756
تو هنوز مستی

233
00:52:04,016 --> 00:52:06,477
یادت هست
بابا چی گفت

234
00:52:09,480 --> 00:52:13,400
الان هرچی بیشتر بهت آسیب میزنه
بعد از آن احساس بهتری خواهید کرد

235
00:52:48,978 --> 00:52:50,020
چیکار میکنی؟

236
00:54:03,969 --> 00:54:07,431
میدونی تو اولین دختری
که من در واقع با آنها صحبت کردم

237
00:54:07,932 --> 00:54:09,266
از زمانی که من بهتر شده ام

238
00:54:27,910 --> 00:54:29,286
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید.

239
00:54:30,746 --> 00:54:31,789
دوستت دارم

240
00:54:40,923 --> 00:54:42,842
نه، من می خواهم که واقعاً مرا دوست داشته باشی.

241
00:55:02,611 --> 00:55:03,988
باید به درد بخوره

242
00:55:04,947 --> 00:55:06,740
فقط ما باید باشیم

243
00:55:07,116 --> 00:55:09,410
آنچه بودیم باید ناپدید شود.

244
00:56:49,135 --> 00:56:51,345
به لطف تو، من دیگر وجود ندارم.

245
00:56:58,436 --> 00:57:00,688
ما با هم خیلی خوشحال خواهیم شد

246
00:57:03,732 --> 00:57:05,151
چون دوستت دارم

247
00:57:23,127 --> 00:57:25,713
نیمه شب است.
پاتریس هنوز برنگشته است.

248
00:57:26,088 --> 00:57:28,215
شما باید با آنها صحبت کنید.

249
00:57:28,549 --> 00:57:30,092
آنها هم باید تلاش کنند.

250
00:57:34,430 --> 00:57:36,474
پاتریس! بس کن
بس کن

251
00:57:39,185 --> 00:57:40,352
ولی خب...

252
00:57:42,313 --> 00:57:43,647
آن را زمین بگذارید.

253
00:57:45,775 --> 00:57:46,984
بس کن

254
00:57:49,570 --> 00:57:52,531
من مودبانه از شما می پرسم
آن را زمین بگذارید.

255
00:57:53,157 --> 00:57:54,450
برو کنار

256
00:57:56,911 --> 00:57:58,245
متوقف شد!

257
00:57:59,997 --> 00:58:01,999
ببین داری چیکار میکنی
به مادرت؟

258
00:58:03,125 --> 00:58:04,210
خیلی قشنگ نیست، درسته؟

259
00:58:06,796 --> 00:58:08,214
من میرم هوا بخورم

260
00:58:36,450 --> 00:58:37,952
ایزابل ماری، بیا اینجا.

261
00:58:47,378 --> 00:58:49,713
تمام شب بیرون چیکار میکردی؟

262
00:58:51,215 --> 00:58:53,300
تو نمیفهمی

263
00:58:55,594 --> 00:58:56,637
شما نمی توانید فقط اینطور رفتار کنید.

264
00:58:56,804 --> 00:58:58,806
باید به من هشدار بدهی،
من مادرت هستم

265
00:59:01,851 --> 00:59:03,686
شما واقعا ایده ای ندارید؟

266
00:59:05,187 --> 00:59:06,397
چه کار کردی؟

267
00:59:13,404 --> 00:59:14,655
مامان؟ اینجا چیکار کردی؟

268
01:00:16,300 --> 01:00:17,843
بالاخره اینجاست.

269
01:00:19,220 --> 01:00:21,055
با عرض پوزش بابت تاخیر

270
01:00:22,807 --> 01:00:24,850
پس این مایکل کجاست؟

271
01:00:26,477 --> 01:00:27,978
او نمی تواند بیاید.

272
01:00:32,608 --> 01:00:33,818
ما عاشق هستیم.

273
01:00:36,862 --> 01:00:39,657
نبودنت این روزها
آن را ثابت می کند.

274
01:00:40,324 --> 01:00:41,659
گوشتش عالیه!

275
01:00:41,909 --> 01:00:45,162
چرا او اینجا نیست؟
هیچ کس او را نمی شناسد.

276
01:00:47,832 --> 01:00:50,084
ما ازدواج خواهیم کرد
و ما می رویم در شهر زندگی می کنیم.

277
01:00:54,046 --> 01:00:55,256
من گرسنه ام

278
01:00:56,298 --> 01:00:57,967
شوخی میکنی امیدوارم

279
01:00:59,760 --> 01:01:02,847
با پولی که بابا ترکم کرد
چیزی برای زندگی خواهم داشت.

280
01:01:03,848 --> 01:01:05,349
مایکل هم پول داره

281
01:01:10,146 --> 01:01:11,897
بچه دار میشیم

282
01:02:05,326 --> 01:02:07,620
خبر خوب، درست است؟

283
01:02:08,329 --> 01:02:11,540
او نمی تواند زندگی کند
بدون ما

284
01:02:12,208 --> 01:02:13,459
اون برمیگرده

285
01:02:22,134 --> 01:02:23,677
داری میری؟

286
01:02:29,517 --> 01:02:30,851
چرا؟

287
01:02:33,896 --> 01:02:35,815
چون اینجوری بهتره

288
01:02:37,608 --> 01:02:39,735
بالاخره می توانم به خودم تعلق داشته باشم.

289
01:02:55,668 --> 01:02:57,002
همه چیز خوب خواهد شد.

290
01:04:10,159 --> 01:04:11,535
بیا صلح کنیم؟

291
01:04:13,829 --> 01:04:17,917
بعد از این همه مدت
من می گویم می توانیم صحبت کنیم.

292
01:04:21,545 --> 01:04:22,588
بین مردها

293
01:04:24,882 --> 01:04:27,635
می دانی،
من مادرت را ندزدم

294
01:04:30,346 --> 01:04:32,098
در واقع می توانیم آن را تقسیم کنیم.

295
01:04:53,744 --> 01:04:55,079
چیست؟

296
01:04:56,914 --> 01:04:59,583
ببین من میدونم باهوشی
حساس

297
01:05:01,335 --> 01:05:04,088
و احتمالا
من تنها کسی هستم که اینجا متوجه می شوم.

298
01:05:06,757 --> 01:05:08,759
پس بیایید این بازی را متوقف کنیم،
بله یا نه؟

299
01:05:10,719 --> 01:05:11,804
نه!

300
01:05:15,683 --> 01:05:16,767
نه!

301
01:05:41,751 --> 01:05:43,961
تونستی باهاش ​​حرف بزنی؟

302
01:05:44,754 --> 01:05:46,547
فرض کنید من تلاش کردم.

303
01:05:53,137 --> 01:05:55,097
بله همینطور است
کم کم عادت کردن

304
01:05:56,182 --> 01:05:57,725
او در حال حاضر اجتماعی تر است.

305
01:05:58,184 --> 01:06:00,269
این هفته تلاش نکرد
برای کشتن من

306
01:06:01,145 --> 01:06:02,188
خنده دار نیست.

307
01:06:07,401 --> 01:06:11,113
گوش کن، هیچکس نمی تواند جلوی تو را بگیرد
برای شاد بودن

308
01:06:22,166 --> 01:06:24,210
می بینی؟ همه چیز درست خواهد شد.

309
01:06:30,758 --> 01:06:33,719
پاییز زیبا خواهد بود
برای ما خوب خواهد بود.

310
01:06:35,262 --> 01:06:37,056
شما همیشه موضوع را عوض می کنید.

311
01:06:38,224 --> 01:06:39,767
دلیلش اینه که دوستت دارم

312
01:08:21,577 --> 01:08:25,039
آیا مردی برای من آمده است؟
نام او مایکل است.

313
01:08:26,207 --> 01:08:27,541
شاید فردا

314
01:08:28,000 --> 01:08:30,169
بله. شاید فردا

315
01:08:31,796 --> 01:08:34,590
من دخترت را دیدم
او خوب است.

316
01:08:39,261 --> 01:08:40,471
متشکرم.

317
01:09:28,978 --> 01:09:30,938
شما یک نوه دارید.

318
01:09:32,440 --> 01:09:34,316
از بیمارستان با ما تماس گرفتند.

319
01:09:40,823 --> 01:09:42,783
اسب شما خیلی سریع می رفت.

320
01:09:47,830 --> 01:09:49,498
اسب من من هستم

321
01:12:17,855 --> 01:12:19,940
آیا تا به حال با شما صحبت کرده ام
از مادرم؟

322
01:12:21,734 --> 01:12:23,486
من فکر می کنم شما آن را دوست داشتید.

323
01:12:27,239 --> 01:12:29,408
پدرت را خیلی دوست داشت.

324
01:12:30,034 --> 01:12:32,286
او آن را زیبا یافت.

325
01:12:33,662 --> 01:12:36,248
خیلی مغرور بود
اولین باری که او را دید

326
01:12:38,542 --> 01:12:41,545
من فکر می کنم او حتی بیشتر افتخار خواهد کرد
اگر امروز تو را دید

327
01:14:18,017 --> 01:14:19,143
ما گرسنه ایم

328
01:14:24,356 --> 01:14:26,734
پس بالاخره
می توانی خواهرزاده ام را به من نشان دهی؟

329
01:14:28,861 --> 01:14:30,154
نام او آنه است.

330
01:14:31,280 --> 01:14:32,740
به مادربزرگ سلام کن.

331
01:14:36,494 --> 01:14:37,995
طولانی می مانی؟

332
01:14:42,958 --> 01:14:44,460
طولانی.

333
01:14:45,753 --> 01:14:47,880
حدس میزنم همه چیو از دست دادی

334
01:14:51,050 --> 01:14:54,011
بهتره اینو باور کنی
ما ساخته شده ایم تا با هم زندگی کنیم

335
01:15:24,583 --> 01:15:25,626
برو تو خونه منتظرم باش

336
01:15:28,504 --> 01:15:29,964
من باید با مادربزرگ صحبت کنم.

337
01:15:36,720 --> 01:15:37,763
مامان؟

338
01:15:45,104 --> 01:15:47,189
آیا می خواهید در مورد Lanz صحبت کنید؟

339
01:15:48,524 --> 01:15:50,609
آیا می خواهید در مورد مایکل صحبت کنید؟

340
01:15:55,030 --> 01:15:56,240
من یک دکتر را دیدم.

341
01:15:58,367 --> 01:15:59,618
صحبت از زمان.

342
01:16:01,328 --> 01:16:02,997
این نوعی سرطان است.

343
01:16:06,459 --> 01:16:07,543
هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد.

344
01:16:10,546 --> 01:16:11,839
فقط صبر کن

345
01:16:14,717 --> 01:16:17,470
این کاری است که همه ما باید انجام دهیم
در پایان، درست است؟

346
01:16:17,845 --> 01:16:18,888
صبر کن

347
01:16:22,600 --> 01:16:24,185
در مورد پاتریس چطور؟

348
01:16:27,938 --> 01:16:30,149
شاید بتوانم از او مراقبت کنم.
همه چیز می تواند بهبود یابد.

349
01:16:30,483 --> 01:16:31,650
دارم میمیرم

350
01:16:35,154 --> 01:16:36,655
خیلی صبر کردم

351
01:16:39,075 --> 01:16:40,159
من ترسیده بودم.

352
01:16:58,219 --> 01:16:59,386
می بینی؟

353
01:17:01,722 --> 01:17:03,390
من موهای سفید دارم

354
01:17:10,731 --> 01:17:12,191
من به شما کمک خواهم کرد.

355
01:17:14,652 --> 01:17:16,070
من به شما قول می دهم.

356
01:17:25,663 --> 01:17:26,997
از غذای خود لذت ببرید!

357
01:17:27,164 --> 01:17:28,916
بیشتر شب جیغ زدی

358
01:17:29,208 --> 01:17:30,960
فکر کردیم
که این شما را خوشحال می کند.

359
01:17:31,210 --> 01:17:32,586
تخم مرغ درست کردم!

360
01:17:33,671 --> 01:17:35,798
و طبقه پایین
همه چیز تمیز است

361
01:17:36,090 --> 01:17:38,092
خواهی دید وقتی بهتر شدی

362
01:17:38,551 --> 01:17:40,678
پرده ها را ببند
من می خواهم بخوابم.

363
01:17:41,887 --> 01:17:43,931
داروتو آوردم

364
01:17:44,473 --> 01:17:46,183
بگیر، بعد میریم.

365
01:18:02,658 --> 01:18:04,410
مرا تنها بگذار

366
01:18:05,536 --> 01:18:07,037
من باید بخوابم

367
01:18:10,791 --> 01:18:13,085
بیا برگردیم پایین

368
01:18:13,753 --> 01:18:14,962
شما هم همینطور

369
01:18:43,365 --> 01:18:44,992
برو بیرون یه مدت بازی کن

370
01:19:16,482 --> 01:19:17,942
اینجا

371
01:19:18,984 --> 01:19:20,528
برای ما خوب خواهد بود.

372
01:19:34,166 --> 01:19:35,418
به مامان.

373
01:19:53,185 --> 01:19:54,395
هنوز؟

374
01:20:16,542 --> 01:20:17,752
تو شهر چیکار کردی؟

375
01:20:21,964 --> 01:20:25,426
خیلی سخت بود
شما آن را دوست نداشتید.

376
01:20:29,722 --> 01:20:31,724
من می خواهم برای همیشه اینجا بمانم.

377
01:20:35,936 --> 01:20:39,148
سخت ترین چیز در شهر
این در مورد یافتن زمان برای خود است.

378
01:20:40,733 --> 01:20:42,151
فکر کردن.

379
01:20:44,987 --> 01:20:46,530
اینجا فرق میکنه

380
01:20:49,241 --> 01:20:50,534
بسیار متفاوت است.

381
01:20:53,037 --> 01:20:55,081
می توان تصمیمات واقعی گرفت.

382
01:21:18,229 --> 01:21:20,940
ببینید برای حل کردن
مشکلات ما

383
01:21:22,024 --> 01:21:24,402
ابتدا باید از شر آن خلاص شویم.

384
01:21:28,447 --> 01:21:29,657
می فهمی؟

385
01:21:37,373 --> 01:21:38,707
پاتریس، خوشحالی؟

386
01:21:38,916 --> 01:21:40,042
خیر

387
01:22:12,575 --> 01:22:14,201
چشماتو نبند

388
01:22:17,830 --> 01:22:19,248
آیا گرما را احساس می کنید؟

389
01:22:22,501 --> 01:22:23,878
من چیزی نمی بینم!

390
01:22:26,714 --> 01:22:29,341
برو به پنجره

391
01:22:29,717 --> 01:22:31,469
برو ببین از کجا میاد

392
01:23:25,731 --> 01:23:28,442
بذار ببینم!

393
01:23:40,496 --> 01:23:42,790
الان اوضاع بهتر خواهد شد.

394
01:23:46,001 --> 01:23:47,545
خیلی به آب نزدیک بودی

395
01:23:47,795 --> 01:23:50,840
اما تو الان آزاد هستی،
صورتت شبیه بابا نمیشه!

396
01:23:57,304 --> 01:23:58,389
دوستت دارم

397
01:24:09,692 --> 01:24:10,735
پاتریس!

398
01:24:10,901 --> 01:24:12,069
تصادف بود مامان

399
01:24:12,319 --> 01:24:13,362
او تصادف کرد.

400
01:26:08,519 --> 01:26:10,187
مادربزرگ؟

401
01:26:11,480 --> 01:26:13,107
دیدم چی شد

402
01:26:16,235 --> 01:26:19,530
مامان سر عمو پاتریس را هل داد
در آب گرم

403
01:26:21,866 --> 01:26:24,410
او به او گفت
نزدیک پنجره رفتن...

404
01:26:33,502 --> 01:26:34,795
بیا

405
01:26:54,815 --> 01:26:56,025
ایزابل ماری!

406
01:26:56,233 --> 01:26:57,777
فکر کردم بیرون رفته ای پیاده روی

407
01:26:58,069 --> 01:26:59,737
چیکار میکنی؟

408
01:27:00,571 --> 01:27:02,907
- چند ترفند
-دیگه به ​​وسایلم دست نزن!

409
01:27:04,158 --> 01:27:06,327
فکر می کردم بهتر باشد
بدون حضور دائمی بابا در خانه.

410
01:27:06,660 --> 01:27:09,413
میدونم چیکار کردی
به برادرت هیولا!

411
01:27:09,789 --> 01:27:11,415
- چیکار کردم؟
-شکلش کردی!

412
01:27:12,374 --> 01:27:13,667
به خودش صدمه زد.

413
01:27:13,918 --> 01:27:15,836
- کی بهت گفته؟
- دخترت

414
01:27:16,087 --> 01:27:17,129
دخترم؟

415
01:27:17,880 --> 01:27:20,299
خب دروغ گفت
این یک تصادف بود

416
01:27:20,633 --> 01:27:22,134
دقیقاً مانند آنچه برای Lanz بود.

417
01:27:22,426 --> 01:27:24,178
هرگز نباید برمی گشتی

418
01:27:24,428 --> 01:27:26,806
دیگه نمیخوام ببینمت
نه دخترت!

419
01:27:28,015 --> 01:27:29,683
تو نمی فهمی
که خواهرت خطرناکه؟

420
01:27:29,934 --> 01:27:33,270
واقعا هیچی نمیفهمی!
نگاه کن نگاه کن

421
01:27:33,771 --> 01:27:35,898
چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟ شما؟

422
01:27:36,524 --> 01:27:38,567
چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟ شما؟

423
01:27:39,276 --> 01:27:41,737
بذار کمکت کنم
و من تو را برای همه چیز خواهم بخشید.

424
01:27:42,071 --> 01:27:44,281
- داری میری!
- نه بدون کمک به شما!

425
01:27:44,615 --> 01:27:47,785
شما در عرض یک ساعت می روید!
- مامان نزدیکیم.

426
01:27:48,285 --> 01:27:49,954
- بیرون!
- غم انگیز است، اما حقیقت است!

427
01:27:50,204 --> 01:27:51,956
بیرون!

428
01:27:54,375 --> 01:27:57,294
چه بخواهی چه نخواهی،
می توانید مطمئن باشید ...

429
01:27:58,879 --> 01:28:00,214
من به شما کمک خواهم کرد.

430
01:28:08,347 --> 01:28:10,182
روشن ما داریم میرویم

431
01:28:11,976 --> 01:28:13,144
تو بیا

432
01:28:17,064 --> 01:28:20,025
- کجا داریم میریم؟
- بیا سوار قطار بشیم.

433
01:28:37,460 --> 01:28:38,878
من برمی گردم.

434
01:29:45,569 --> 01:29:47,029
تو بیا

435
01:29:49,615 --> 01:29:50,950
بیا بشین

436
01:30:00,626 --> 01:30:01,877
یادت هست؟

437
01:30:03,003 --> 01:30:05,548
وقتی آمدیم
همه اینجا با هم؟

438
01:30:08,134 --> 01:30:10,344
ایزابل ماری خیلی زیبا بود.

439
01:30:12,596 --> 01:30:14,140
و پدرت
او نمی توانست از گفتن خودداری کند

440
01:30:14,390 --> 01:30:15,683
چقدر او را دوست داشت

441
01:30:19,603 --> 01:30:21,188
اما نه به اندازه من.

442
01:30:25,776 --> 01:30:27,903
من خیلی به آن لحظات فکر می کنم.

443
01:30:33,993 --> 01:30:35,244
تو میدونی...

444
01:30:36,287 --> 01:30:38,414
به زودی همه چیز می تواند تمام شود.

445
01:30:48,549 --> 01:30:52,845
و من واقعا سعی می کنم بفهمم
چه بر سر ما آمد

446
01:30:56,932 --> 01:30:59,185
چون ما مثل بقیه نیستیم.

447
01:31:42,228 --> 01:31:43,562
پاتریس...

448
01:31:48,734 --> 01:31:50,778
باید از اینجا بروی
برای مدتی

449
01:31:52,613 --> 01:31:54,115
من باید تنها باشم.

450
01:31:55,533 --> 01:31:58,160
میدونی که حالت خوب نیست
شما آن را می دانید.

451
01:31:59,662 --> 01:32:00,871
به کمک نیاز دارید.

452
01:32:04,917 --> 01:32:06,377
اما من خوبم

453
01:32:07,294 --> 01:32:08,462
شما اشتباه می کنید.

454
01:32:12,716 --> 01:32:14,009
و اسب من؟

455
01:32:14,969 --> 01:32:16,429
من از آن مراقبت خواهم کرد.

456
01:32:19,807 --> 01:32:20,933
تو بیا

457
01:32:22,601 --> 01:32:24,228
باید چمدانت را ببندیم

458
01:32:43,289 --> 01:32:44,331
- مامان؟
- بله؟

459
01:32:44,540 --> 01:32:47,334
چرا عمو پاتریس را اذیت کردی؟

460
01:32:56,343 --> 01:32:59,805
چون من او را دوست دارم
و من چاره ای نداشتم

461
01:33:01,724 --> 01:33:03,142
من هم شما را دوست دارم.

462
01:33:04,059 --> 01:33:06,353
نگران نباش،
مامان همه چیز رو درست میکنه

463
01:38:29,343 --> 01:38:32,680
ببین مامان خورشید
کوه خواهد سوخت!

464
01:38:33,139 --> 01:38:34,348
بله عزیزم

465
01:38:35,683 --> 01:38:37,810
بیا ما باید بریم

466
01:38:38,144 --> 01:38:39,979
بیا بریم دیدن مادربزرگ

467
01:40:47,314 --> 01:40:48,899
آیا این بار می مانیم؟

468
01:40:49,150 --> 01:40:52,194
خسس! ما باید باشیم
خیلی خیلی ساکت

469
01:40:52,987 --> 01:40:54,739
ما نمی خواهیم آن را خراب کنیم
سورپرایز برای مادربزرگ

470
01:40:54,989 --> 01:40:56,073
نه، ما نمی خواهیم.

471
01:40:56,532 --> 01:41:00,327
اینجا منتظرم باش و حرکت نکن
شما مطلقاً لازم نیست حرکت کنید.

472
01:41:00,786 --> 01:41:01,829
باشه

473
01:43:08,539 --> 01:43:10,541
بهت گفتم برمیگردم

474
01:43:12,460 --> 01:43:13,586
اینجا چیکار میکنی؟

475
01:43:13,794 --> 01:43:15,963
- پاتریس کجاست؟
-او رفت اما من شما را منع می کنم -

476
01:43:16,297 --> 01:43:17,965
به من گوش کن!

477
01:43:26,807 --> 01:43:27,975
آزادت میکنم

478
01:43:38,944 --> 01:43:42,073
شما هرگز نمی توانید بگویید
که دوستت نداشتم!

479
01:43:48,037 --> 01:43:49,872
به زودی می بینمت، مامان.

480
01:44:20,069 --> 01:44:21,570
مامان بس کن

481
01:44:22,321 --> 01:44:23,614
تمام شد!

482
01:44:23,823 --> 01:44:24,865
مادربزرگ کجاست؟

483
01:44:34,750 --> 01:44:36,085
مامان؟

484
01:44:37,920 --> 01:44:41,340
هرگز فراموش نکنید که هر کاری که انجام می دهم
به این دلیل است که من شما را دوست دارم

485
01:44:42,091 --> 01:44:43,384
حرکت نکن

486
01:44:49,056 --> 01:44:50,891
برگرد!

487
01:45:07,742 --> 01:45:08,993
مامان؟

488
01:45:14,498 --> 01:45:16,000
مامان!

489
01:46:13,974 --> 01:46:16,560
چیکار میکردی
اگه پریده بودم چی؟

490
01:46:16,936 --> 01:46:18,354
من ترسیده بودم.

491
01:46:19,355 --> 01:46:21,273
این یعنی دوستم داری

492
01:46:26,946 --> 01:46:30,199
ما همدیگر را دوست داریم.
این مهم است.

493
01:46:34,787 --> 01:46:37,164
تا زمانی که دوستم داری،
من زندگی خواهم کرد.

494
01:47:20,499 --> 01:47:22,334
لطفا پاتریس
دیگه اینجا نیای

495
01:47:22,626 --> 01:47:24,712
- پاتریس، خوشحالی؟
- نترس...

496
01:47:25,004 --> 01:47:26,172
چیزایی که میگی،
پاتریس نازنین..

497
01:47:26,338 --> 01:47:27,548
شما باید متوقف شوید
برای دوست داشتن مادرت...

498
01:47:27,757 --> 01:47:29,967
تو فقط یک حیوان احمقی!
او خطرناک است ...

499
01:47:30,259 --> 01:47:32,094
- زشت بودن رو یاد میگیری..
- مامان دوستت نداره..

500
01:47:32,386 --> 01:47:33,637
اسب شما خیلی تند می دوید..

501
01:47:33,846 --> 01:47:35,848
تو و مامان شب چیکار میکنی
کی با هم هستید

502
01:47:36,140 --> 01:47:37,475
خواهرت
او از شما مراقبت خواهد کرد..

503
01:47:37,683 --> 01:47:38,726
حیوان!

504
01:48:17,181 --> 01:48:18,516
اسب من من هستم

505
01:48:20,810 --> 01:48:22,103
به مادرم